1 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 kuyog ko. 2 00:03:26,640 --> 00:03:28,240 Palihug, palihug, kinahanglan kong magpakita. 3 00:03:31,120 --> 00:03:31,680 Ako 4 00:03:31,680 --> 00:03:52,620 adunay 5 00:03:52,620 --> 00:03:53,620 aron ipadala kini pagbalik. 6 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Panghupaw. 7 00:07:08,200 --> 00:07:09,680 Oo, kahibulongan ka nga ngipon. 8 00:07:10,500 --> 00:07:12,000 Naa kay ikog. 9 00:07:13,100 --> 00:07:14,820 Gikapoy na kaayo ko. 10 00:07:15,300 --> 00:07:20,900 Gikapoy na kaayo ko. 11 00:08:36,590 --> 00:08:38,549 Dili. 12 00:11:11,760 --> 00:11:13,460 uh uh 13 00:12:14,280 --> 00:12:17,080 uh oh 14 00:13:48,270 --> 00:13:49,610 Ganahan ko sa puppet. 15 00:14:43,210 --> 00:14:44,210 Ah. 16 00:15:31,180 --> 00:15:34,960 Oh, akong Dios. 17 00:16:58,980 --> 00:17:01,520 Oh, akong 18 00:17:01,520 --> 00:17:09,640 Dios. 19 00:17:27,530 --> 00:17:28,530 Wow. 20 00:17:57,870 --> 00:17:58,870 Salamat. 21 00:20:03,590 --> 00:20:06,390 Salamat. 22 00:20:41,590 --> 00:20:44,390 Oo, oo. 23 00:21:05,889 --> 00:21:07,290 Oo. 24 00:22:09,360 --> 00:22:09,820 Oh, akong 25 00:22:09,820 --> 00:22:36,240 Dios. 26 00:22:44,389 --> 00:22:47,830 Gihigugma ko ikaw. 27 00:23:27,389 --> 00:23:30,190 pasayloa ko. 28 00:24:48,309 --> 00:24:51,110 oh oh 29 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 Maayong buntag. 30 00:26:39,150 --> 00:26:40,150 usa, 31 00:26:40,470 --> 00:26:41,470 duha, 32 00:26:42,290 --> 00:26:45,610 tulo, 33 00:26:46,670 --> 00:26:47,670 upat, 34 00:26:49,330 --> 00:26:55,470 lima, unom, pito, walo, 35 00:26:55,550 --> 00:26:58,690 siyam, 36 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 napulo. 37 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Salamat. 38 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 Sakit kaayo. 39 00:29:31,120 --> 00:29:34,280 Gusto nimong kawaton ang among mga babaye, ha? 40 00:29:43,150 --> 00:29:44,150 Dali, bakla! 41 00:30:32,110 --> 00:30:33,370 Nindot nga trabaho, guys. 42 00:30:38,790 --> 00:30:40,790 Karon paminawa ako pag-ayo. 43 00:30:41,910 --> 00:30:45,530 Kung gusto nimo mabuhi, kalimti ang akong ngalan. 44 00:30:46,310 --> 00:30:50,830 Ang tanan nga nakahibalo bahin sa imong relasyon sa mga opisyal sa Aleman 45 00:30:51,450 --> 00:30:56,430 Busa kini usab ang imong interes sa pagsulti sa usa pulong. 46 00:30:57,450 --> 00:31:03,740 Ug ako nanumpa nga bisan asa ka, ako mianhi aron sa pagpatay kanimo sa akong kaugalingong mga kamot. 47 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Klaro? 48 00:31:10,140 --> 00:31:11,420 Unsa imong gusto nako? 49 00:31:12,180 --> 00:31:15,160 Kung kwarta ra, makahatag ko kanimo ang tanan nga angay kanimo. 50 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 Sa akong bank account adunay mga 600 milyon. 51 00:31:20,120 --> 00:31:23,340 Kontaka lang ka sa akong amigo Riccardo Vollaro. 52 00:31:23,740 --> 00:31:26,740 Ug sa mubo nga panahon masulbad nato tanan. 53 00:31:29,680 --> 00:31:30,700 Nganong dili ka motubag? 54 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 Wala kay katungod nga trataron kog ingon ani. 55 00:31:35,040 --> 00:31:37,320 Naa koy importante kaayo nga mga panaghigalaay Roma. 56 00:31:37,820 --> 00:31:41,340 Ug garantiya ko nimo nga magbayad ka mahal sa imong gibuhat. 57 00:31:51,160 --> 00:31:53,860 Ikaw, anak sa bastos! 58 00:31:56,120 --> 00:31:58,800 Kanunay kong gikonsiderar nga labaw pa sa usa ka igsoon. 59 00:32:07,690 --> 00:32:11,910 Alfredo Vitale, gusto nakong ipahibalo kanimo nga ikaw usa ka binilanggo sa politika ug kinsa ang nagbarog alang 60 00:32:11,910 --> 00:32:13,070 mahitabo sa iyang pagsulay. 61 00:32:13,870 --> 00:32:15,210 Bilanggo sa politika? 62 00:32:15,550 --> 00:32:17,470 Ug kinsa ka? 63 00:32:17,910 --> 00:32:20,230 Unsa may katungod nimo nga iproyekto ko? 64 00:32:20,750 --> 00:32:23,350 Palihog paminawa sa hilom berbal. 65 00:32:27,820 --> 00:32:33,440 Sa pagsuporta sa Red Flag Brigade sa Roma, gi-coordinate ni Kapitan Tommaso 66 00:32:33,500 --> 00:32:35,860 niadtong Septiyembre 22, 1943, 67 00:32:36,860 --> 00:32:41,140 sa konteksto sa usa ka hiniusang militar operasyon, nga adunay labaw pa sa kadaot sa 68 00:32:41,140 --> 00:32:45,380 German nga mga pwersa sa pagpanakop, ilang gidakop ang bantog nga hierarch sa mga natunaw 69 00:32:45,380 --> 00:32:49,700 pasistang partido, ingon man ang tigpaluyo sa Republican National State, 70 00:32:50,240 --> 00:32:51,680 Alfredo Vitale. 71 00:32:52,060 --> 00:32:57,960 Nato a Napoli il 13 novembre 1881 e domiciliato in Roma alla Via Don Bosco 72 00:32:57,960 --> 00:33:01,600 con l 'accusa del grave reato di kolaborasyonismo. 73 00:33:01,800 --> 00:33:06,700 Kini alang sa katuyoan sa pagpadayon sa mga interes ekonomikanhon ug politikanhon wala siya magduha-duha 74 00:33:06,700 --> 00:33:11,980 exercise blackmail batok sa mga batan-on Italyano nga mga babaye, pagpugos kanila sa 75 00:33:11,980 --> 00:33:17,100 'pagpraktis sa prostitusyon uban sa mga opisyal Germans sa Wehrmacht gikan sa Stanza a 76 00:33:17,100 --> 00:33:22,810 Roma. Tungod sa grabeng krimen nga nahimo, kini nga korte nag-establisar nga l 77 00:33:22,810 --> 00:33:27,750 ang akusado katumbas sa usa ka kantidad sa 500,000 lire ang ibayad pinaagi 78 00:33:27,750 --> 00:33:32,710 subscription sa mga credit securities sa bearer ug unsa ang nahisgutan nga kantidad 79 00:33:32,710 --> 00:33:36,990 bug-os nga gidonar sa pagsuporta sa ang nasudnong kalingkawasan nga kasundalohan. 80 00:33:38,270 --> 00:33:41,010 Nagpadayon kami sa pagpirma sa mga titulo. 81 00:33:41,690 --> 00:33:44,570 Mao nga wala ko nimo gipapatay dayon. 82 00:33:44,870 --> 00:33:50,130 Makaingon ka nga gusto nimo ang akong kuwarta likayi kining binuang nga buhat. 83 00:34:35,340 --> 00:34:39,239 Kini nga korte usab nagmando nga l ang akusado gisentensiyahan sa silot 84 00:34:39,239 --> 00:34:43,800 kapital nga ipatuman sa erna data pinaagi sa pagpukaw, sinulat nga taho 85 00:34:43,800 --> 00:34:46,300 sa Roma niadtong Septiyembre 23, 1943. 86 00:34:48,280 --> 00:34:51,219 Nagtuo ka nga nahadlok ako nga mamatay, anak sa usa ka bitch? 87 00:34:51,960 --> 00:34:54,820 Makita nimo nga sa dili madugay mosunod ka usab kanako sa impyerno. 88 00:34:55,719 --> 00:34:58,380 Aduna ka bay katapusang pangandoy nga ipahayag? 89 00:34:59,960 --> 00:35:03,740 Oo, gusto nako mahibal-an kung nganong gilimbongan ko nimo. 90 00:35:04,540 --> 00:35:10,240 Alang sa Italy nga sa katapusan mahimong gawasnon gikan sa mga tawo nga sama nimo, andam kanunay 91 00:35:10,240 --> 00:35:13,000 ang asno sa gahum alang sa mga interes personal. 92 00:35:13,840 --> 00:35:16,180 Dili ako ang tawo nga imong gihunahuna nga ako, Richard. 93 00:35:17,060 --> 00:35:19,420 Adunay usa sa bulsa sa akong jacket litrato. 94 00:35:19,640 --> 00:35:21,020 Gusto ko nga imong kuhaon. 95 00:35:26,940 --> 00:35:29,340 Kanang batan-ong kapitan gitawag og Lorenzo. 96 00:35:29,790 --> 00:35:33,610 Ug sulod sa duha ka tuig siya nag-away ang Russian nag-atubang sa usa ka gubat nga 97 00:35:33,610 --> 00:35:34,830 puohon ang atong kasundalohan. 98 00:35:36,150 --> 00:35:41,530 Ug para lang niya akong gidawat aron sa pagtagbaw sa tanan nga mga hangyo sa Koronel 99 00:35:41,530 --> 00:35:43,150 Strasser ug sa iyang mga higala. 100 00:35:43,970 --> 00:35:45,110 Kinsa ning tawhana? 101 00:35:46,530 --> 00:35:47,530 Anak nako siya. 102 00:35:47,990 --> 00:35:51,670 Gihangyo ko si Koronel Strasser ibalhin siya sa Roma. 103 00:35:52,030 --> 00:35:57,850 Ug aron makab-ot ang tumong, napugos ko mag-antos sa iyang mga pag-atake. 104 00:35:59,760 --> 00:36:01,500 Itago kana nga litrato, Riccardo. 105 00:36:01,900 --> 00:36:06,880 Kung usa ka adlaw ang kapalaran maghimo kanimo nga makigkita kaniya, sultihi siya sa tibuok kamatuoran mahitungod sa iyaha 106 00:36:06,880 --> 00:36:09,000 amahan. Kini pagabuhaton. 107 00:36:10,080 --> 00:36:11,860 Karon mahimo na kong mamatay nga malinawon. 108 00:36:22,340 --> 00:36:23,340 Mabuhi ang Duke! 109 00:37:21,220 --> 00:37:23,600 Tranquillo. E sei tu. 110 00:37:24,540 --> 00:37:25,880 Ang pangutana dili importante. 111 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 87. 112 00:37:29,280 --> 00:37:31,520 Un po' d 'acqua, per favour. 113 00:37:32,340 --> 00:37:33,480 Da canese. 114 00:38:44,060 --> 00:38:49,740 Asa imong mga higala? 115 00:38:50,680 --> 00:38:52,660 Sultihi ko kung asa sila o ipadala ko kanila. 116 00:38:55,470 --> 00:38:56,470 Kini ang sunod. 117 00:38:57,090 --> 00:38:58,570 Kini ang sunod. 118 00:39:00,890 --> 00:39:01,890 Dili. 119 00:39:02,610 --> 00:39:03,610 Dili! 120 00:39:11,910 --> 00:39:12,830 Ikaw 121 00:39:12,830 --> 00:39:22,870 mga 122 00:39:22,870 --> 00:39:23,870 swerte. 123 00:39:26,280 --> 00:39:27,280 Nganong nia ko? 124 00:39:27,380 --> 00:39:30,500 Nakit-an ko ikaw sa kakahoyan ug gikuha ka uban sa usa ka higala. 125 00:39:30,720 --> 00:39:32,340 Giingnan ko niya nga atimanon ka. 126 00:39:33,680 --> 00:39:35,040 Ug diin ka nakakat-on og Italyano? 127 00:39:35,540 --> 00:39:37,160 Nagtuon ko gamay sa eskwelahan. 128 00:39:39,680 --> 00:39:40,680 Nabuang ka. 129 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Ngano man? 130 00:39:57,120 --> 00:40:00,480 Nianhi ko para sultihan ka nga gusto niya makigkita kanimo karon. 131 00:40:00,700 --> 00:40:02,480 asa man Moanhi siya dinhi. 132 00:40:03,740 --> 00:40:05,240 Gusto kong moadto sa administrasyon. 133 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Imposible. 134 00:40:07,060 --> 00:40:08,060 Kinahanglan kang motuman. 135 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Pero bigaon ka lang. 136 00:40:09,440 --> 00:40:10,439 Tingali mao. 137 00:40:10,440 --> 00:40:11,940 Pero salamat nako, gawasnon ka. 138 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Magkita ta. 139 00:40:35,400 --> 00:40:36,940 Katulgon pa si Mama Maria. 140 00:40:37,220 --> 00:40:39,740 Karon matulog ka na. Kinahanglan ka matulog. 141 00:41:19,340 --> 00:41:20,760 Ablihi ang pultahan. 142 00:41:29,460 --> 00:41:36,080 Sa katapusan usa ka maayo ... Alessio nakahimo sa makuha ang pagsalig ni Koronel Bauer ug 143 00:41:36,080 --> 00:41:39,000 nag-organisar sa miting uban sa mga babaye alang sa pagka ugma. 144 00:41:39,300 --> 00:41:43,740 Ang appointment gitakda sa 11 sa a classroom sa usa ka karaang eskwelahan sa Via 145 00:41:44,300 --> 00:41:47,080 Ang koronel mismo ang nagpili sa dapit sa tigom. 146 00:41:47,420 --> 00:41:49,780 Ug siya magdala gayod uban kaniya ug a escort. 147 00:41:50,320 --> 00:41:53,080 Sa pagkakaron kining mga bastos wala nay pagsalig ni bisan kinsa naa pa. 148 00:41:53,440 --> 00:41:55,480 Unsay balita didto sa Mount Astrid? 149 00:41:55,800 --> 00:41:57,840 Ikasubo nga ang mga kaalyado sa gihapon gibabagan. 150 00:41:58,300 --> 00:42:00,920 Ang gubat mas lisud kay sa gipaabot. 151 00:42:01,240 --> 00:42:02,980 Pero sa pagkakaron pila na lang ka adlaw. 152 00:42:03,800 --> 00:42:07,400 Karon kita kinahanglan nga mag-focus sa operasyon sa pagka ugma. 153 00:42:08,040 --> 00:42:11,780 Kana nga anak sa usa ka bitch kinahanglan nga kuhaon sa bisan unsang gasto. 154 00:42:12,480 --> 00:42:13,580 Ayaw kabalaka, Abitano. 155 00:42:14,350 --> 00:42:16,310 Ipadala namo siya sa impyerno sama sa tanan uban. 156 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Unsay imong gibati? 157 00:42:44,500 --> 00:42:45,540 Mas maayo. 158 00:42:47,760 --> 00:42:51,080 Ang uban nga London nagpahibalo nga tanan ang Italyano ug Russian nga mga tropa na 159 00:42:51,080 --> 00:42:52,080 gi-withdraw. 160 00:42:52,500 --> 00:42:54,520 Ug nga ang kapildihan sa mga Germans mao hapit na. 161 00:42:56,960 --> 00:43:01,360 Nanghinaut ko nga kini usa lamang ka propaganda, apan ang niabot na ang panahon sa pag-atubang sa akong panaw. 162 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Orano, palihug. 163 00:43:03,700 --> 00:43:05,100 Bugnaw sa gawas. 164 00:43:06,240 --> 00:43:07,940 Dili na ko makahulat. 165 00:43:08,540 --> 00:43:11,120 Kinahanglan adunay ako balita sa akong mga singil sa Italya. 166 00:43:22,090 --> 00:43:23,210 Paghilom, ayaw paglihok. 167 00:43:39,310 --> 00:43:41,830 Aw, mao na ang akong gihisgutan. 168 00:43:50,760 --> 00:43:53,380 Be good kung dili ka gusto mubalik ang baraks. 169 00:43:53,860 --> 00:43:55,060 Gipatay nila akong mama. 170 00:43:55,420 --> 00:43:58,240 Hilom. Makasabot sila nato. dili ko bahala na. 171 00:44:32,250 --> 00:44:34,830 Mm -hmm. 172 00:45:40,940 --> 00:45:41,940 Salamat. 173 00:45:43,440 --> 00:45:44,840 Salamat 174 00:45:44,840 --> 00:45:53,520 ikaw. 175 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 Okay ra. 176 00:48:32,940 --> 00:48:33,940 kay dili 177 00:49:45,189 --> 00:49:47,990 Oh, Dios. 178 00:50:12,460 --> 00:50:13,860 Oo, oo. 179 00:50:52,290 --> 00:50:53,690 Oh. 180 00:51:32,180 --> 00:51:33,180 Salamat. 181 00:53:15,530 --> 00:53:17,010 Sa akong hunahuna kinahanglan nako nga painiton ang gamay mga gamay. 182 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 Magpabilin ka didto. 183 00:53:52,980 --> 00:53:55,780 Salamat. 184 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Nigawas na. 185 00:55:23,540 --> 00:55:24,940 Oh! 186 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 . . . 187 01:01:03,180 --> 01:01:04,180 Salamat. 188 01:03:25,419 --> 01:03:28,220 Salamat. 189 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Sa sunod higayon. 190 01:05:04,590 --> 01:05:05,590 Oh, Dios. 191 01:05:50,600 --> 01:05:51,600 Bye. 192 01:07:15,580 --> 01:07:16,580 Oh, mahal. 193 01:09:52,810 --> 01:09:54,210 Oh. 194 01:09:55,830 --> 01:09:57,230 Oh. 195 01:12:52,560 --> 01:12:53,560 Oo. 196 01:13:21,960 --> 01:13:22,960 Hmm. 197 01:14:42,440 --> 01:14:43,440 Hmm. 198 01:16:39,550 --> 01:16:42,370 Gihigugma ko ikaw. 199 01:17:20,810 --> 01:17:21,810 Fuck. 200 01:19:04,300 --> 01:19:05,300 Kinsa ni? 201 01:19:05,940 --> 01:19:06,940 124, bukas. 202 01:19:07,400 --> 01:19:08,400 Bukas. 203 01:19:15,480 --> 01:19:17,160 Ang mga babaye bag-o lang misulod. 204 01:19:18,060 --> 01:19:19,100 Kinahanglan kitang magdali. 205 01:19:19,640 --> 01:19:22,460 Sa tunga sa oras naa miy appointment uban ni Alessio sa pabrika. 206 01:19:23,060 --> 01:19:26,200 Ug gikan didto makaabot mi sa eskwelahan sa napulo ka minuto. 207 01:19:26,520 --> 01:19:27,520 Ayaw kabalaka, Kapitan. 208 01:19:27,560 --> 01:19:28,560 Andam na mi. 209 01:19:28,840 --> 01:19:31,040 Balion nato ang ilang mga asno, kining mga anak sa mga bitoon. 210 01:20:00,509 --> 01:20:07,370 Nganong gibuhat nimo kini? Kay sila gipatay 211 01:20:07,370 --> 01:20:08,309 akong inahan. 212 01:20:08,310 --> 01:20:11,050 Unsaon nako pagkinabuhi? Napatay ang mga sundalong Aleman kaniya. 213 01:20:22,800 --> 01:20:24,780 Ang pabrika sa Sibyllevo. 214 01:20:25,520 --> 01:20:27,180 Ang pabrika sa Sibyllevo. 215 01:20:28,200 --> 01:20:30,640 Nakita nako kung unsa ang gibuhat sa mga Aleman niana dapit. 216 01:20:31,340 --> 01:20:33,820 Mao nga si Major Fischer misulay sa pagpatay kanako. 217 01:20:34,540 --> 01:20:37,300 Gusto niya akong patyon, usa ka daotan nga tawo. 218 01:22:09,540 --> 01:22:12,340 Mmm. Mmm. 219 01:23:30,780 --> 01:23:32,180 Hmm. 220 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Oo. 221 01:28:04,910 --> 01:28:05,910 Whoa. 222 01:29:04,300 --> 01:29:05,300 Salamat. 223 01:30:58,800 --> 01:30:59,800 Oh. 224 01:37:20,340 --> 01:37:24,700 Kung makahunahuna lang unta ko sa akong gibilin akong ikog. 225 01:37:44,480 --> 01:37:45,760 Dili nato kini kinahanglan karon. 226 01:38:23,180 --> 01:38:24,180 Mao na ang katapusan sa lansis. 227 01:38:24,920 --> 01:38:27,660 Giguyod nako kana nga limbong hangtod sa katapusan. 228 01:38:57,230 --> 01:38:58,230 Calma, ha, Alessio? 229 01:39:40,240 --> 01:39:42,720 Karon, hangtod nga matunaw ang niyebe, wala’y usa nga matunaw makapangita na. 230 01:40:12,459 --> 01:40:14,120 Nganong dili nimo kini basahon? 231 01:42:30,719 --> 01:42:35,240 Gusto nako nga ipahinungod kini nga istorya sa tanan mga babaye nga biktima sa usa ka kamatuoran nga mao 232 01:42:35,240 --> 01:42:40,080 kanunay gipaubos, gipahilom, gitago sa politikanhong mga motibasyon ug 233 01:42:40,080 --> 01:42:45,060 moral, ideolohikal ug legal, ug kana uban lamang sa kalisud nga kini makahimo sa pagtunga isip usa 234 01:42:45,060 --> 01:42:47,520 kamatuoran nga wala nay makalikay nawong. 235 01:42:49,020 --> 01:42:53,020 Ang matag gubat nagtugot sa pagsulong mga babaye ingon nga biktima sa pagsakop pinaagi sa 236 01:42:53,020 --> 01:42:57,460 pact of honor nga gitukod tali sa mga lalaki, itandi kung diin ang feminine sphere 237 01:42:57,460 --> 01:42:58,640 usa ka butang sa panagbingkil. 238 01:42:59,280 --> 01:43:04,080 Ang pagpanglugos usa ka operasyon sa kalaglagan nga walay bandila, ug ang 239 01:43:04,080 --> 01:43:07,660 nga gihimo sa mga German sa akong istorya parehas sa mga nahimo sa 240 01:43:07,660 --> 01:43:09,780 sa gubat gikan sa tanan nga uban nga mga kasundalohan sa kapatagan. 241 01:43:10,840 --> 01:43:16,340 Ang akong kapalaran nagdala kanako sa Roma pagkahuman usa ka taas ug makakapoy nga panaw, apan al 242 01:43:16,340 --> 01:43:17,600 akong pagpauli...